Problèmes et solutions

Mon menu en PDF est illisible sur téléphone

Un menu en PDF se télécharge, oblige à zoomer et n'est jamais à jour : pourquoi il freine les réservations et comment le remplacer par une vraie page Menu.

Lire l'article7 min de lecture

Vous avez fait une belle carte avec votre graphiste ou votre imprimeur. Pour le site, le plus simple a été d’y déposer le même fichier, en PDF. Sauf que vos futurs clients ne la lisent pas assis à une table : ils la regardent dans la rue, à 19 heures, sur leur téléphone, en se demandant où dîner.

Le fichier met du temps à s’ouvrir, la carte apparaît en tout petit, il faut zoomer, faire glisser, revenir en arrière. Certains n’iront pas jusqu’au plat du jour. Ils ne vous ont rien reproché : ils ont simplement réservé ailleurs.

Les signes qui ne trompent pas

Votre menu en ligne vous dessert-il ?

0 / 8

Pourquoi ça arrive

Le PDF a été conçu pour être imprimé

Format A4 ou A3, plusieurs colonnes, petits caractères, belles typographies : c’est parfait sur papier. Sur un écran de téléphone, la page entière s’affiche en réduction. Le client doit zoomer, puis se déplacer dans la page pour suivre une colonne, comme s’il lisait un journal à travers une loupe.

Le fichier est trop lourd

Un fichier préparé pour l’imprimeur contient des photos en haute définition et des polices intégrées. C’est indispensable pour imprimer, inutile pour un écran. Sur un réseau mobile moyen, ce poids se paie en secondes d’attente, au moment précis où le client hésite entre vous et le restaurant d’à côté.

Mettre à jour, c’est refaire le fichier

Changer un prix ou remplacer un plat demande d’ouvrir le fichier d’origine (que vous n’avez pas toujours), de l’exporter puis de remplacer l’ancien sur le site. Alors on remet à plus tard. Résultat : la carte en ligne a une saison de retard, et l’ardoise du jour n’est jamais en ligne.

Le texte n’est pas du texte

Une carte photographiée ou scannée est une image. On ne peut ni en copier un plat pour l’envoyer à un ami, ni l’agrandir proprement, et un lecteur d’écran, utilisé par les personnes malvoyantes, n’a rien à lire. Une page de texte est aussi plus simple à comprendre pour les moteurs de recherche et les assistants IA qu’une image.

Le site lui-même n’est pas adapté au mobile

Plus rarement, le menu n’est que le symptôme : c’est tout le site qui s’affiche mal sur téléphone. Dans ce cas, lisez Mon site s’affiche mal sur téléphone : que faire ?.

Ce que vous pouvez vérifier vous-même

Prenez votre téléphone et comptez vingt minutes.

  1. 01

    Ouvrez votre menu en 4G, hors du restaurant

    Sans le wifi, comme un client dans la rue. Combien de temps avant de lire le premier plat ? Faut-il zoomer ?

  2. 02

    Comparez avec la carte du jour

    Plats, prix, formules, horaires du service : tout correspond-il à ce que vous servez aujourd'hui ?

  3. 03

    Vérifiez votre fiche Google

    Le lien vers le menu pointe-t-il vers la bonne page ? Google permet d'indiquer ce lien dans votre fiche (voir l'aide Google sur l'éditeur de menu) ; pour la mise à jour, suivez notre tutoriel Mettre à jour sa fiche Google.

  4. 04

    Vérifiez vos QR codes

    Si un QR code sur les tables ou la vitrine renvoie vers le PDF, notez-le : il faudra le faire pointer vers la future page Menu, à une adresse qui ne changera plus.

  5. 05

    Allégez le fichier en attendant

    Si vous gardez un PDF pour l'instant, demandez une version allégée pour l'écran, avec des photos compressées : voir Alléger ses images.

  6. 06

    Créez une page Menu, si votre site le permet

    Sous WordPress, une page avec un titre par rubrique (entrées, plats, desserts) et une ligne par plat : voir Créer une nouvelle page.

Soyons honnêtes : si votre site s’affiche déjà bien sur téléphone et que votre carte change rarement, une page Menu créée par vous-même suffit. Inutile de payer quelqu’un pour ça. Garder le PDF en téléchargement pour ceux qui veulent l’imprimer (groupes, traiteur, privatisation) n’est pas un problème non plus : il doit venir en plus de la page, pas à sa place.

Comment Project 404 règle le problème

Quand le menu n’est que la partie visible d’un site vieillissant, ou quand il n’y a pas de site du tout, nous créons un site de restaurant pensé d’abord pour le téléphone, avec notre service Création de site web. Ce que nous faisons pour les restaurants est détaillé sur la page Restaurants :

  • un site responsive pensé pour le mobile : la carte, les photos et les prix visibles en un coup d’œil, même en 4G dans la rue ;
  • un menu modifiable en autonomie : vous changez un plat, un prix ou une photo en quelques clics, depuis un ordinateur ou un téléphone ;
  • un module de réservation à côté du menu, sans commission par couvert : nous détaillons cette question dans Réservations en ligne pour un restaurant, sans commission ;
  • une fiche Google Business optimisée, qui renvoie vers la bonne page ;
  • les avis clients mis en avant, le plan, les horaires et l’accès ;
  • la mesure des réservations et la formation de votre équipe.

Le projet suit nos quatre étapes habituelles : atelier de lancement, maquette testée sur mobile et sur ordinateur que vous validez, développement avec le référencement intégré, puis mise en ligne et formation. Pour un restaurant, le délai moyen est de 3 à 5 semaines. Le tarif est sur devis gratuit, et l’hébergement démarre à 14 € / mois (TVA non applicable, art. 293 B du CGI).

Votre site est déjà hébergé chez nous ? Transformer le PDF en vraie page peut entrer dans les heures d’évolution de votre plan : 5 heures par mois sont incluses dans Starter 402, à 28 € / mois. Le détail des plans est sur la page Tarifs.

Ce que ça change pour vous

  • Vos futurs clients lisent la carte en quelques secondes, sans zoomer, et décident plus vite.
  • La carte en ligne est celle que vous servez : formule du midi, ardoise, plats de saison, prix à jour.
  • Moins d’appels pour des questions simples (végétarien, allergènes, menu enfant), puisque la réponse est sur la page.
  • Le bouton de réservation est juste à côté du menu : l’envie de venir se transforme tout de suite en table réservée.
  • Une seule source à tenir à jour : la page Menu, vers laquelle renvoient votre fiche Google, vos réseaux et vos QR codes.

Votre carte est le premier argument de votre restaurant. Sur téléphone, elle mérite mieux qu’un fichier à télécharger.

Pas à pas dans le centre d’aide

Création de site web : on s’en occupe pour vous

Un site rapide, moderne, référencé et pensé pour vos clients. Design sur mesure, contenu structuré, évolutif et facile à gérer.

Découvrir le serviceAudit gratuit de mon site

FAQ

En bref : vos questions

01

Comment mettre le menu de son restaurant en ligne ?

Le plus lisible est une vraie page « Menu » sur votre site, avec un titre par rubrique et une ligne par plat avec son prix. Ajoutez ensuite le lien de cette page dans votre fiche Google. Un PDF peut rester en téléchargement, mais en complément.

02

Pourquoi mon menu PDF s'affiche mal sur téléphone ?

Un PDF est mis en page pour une feuille A4 ou A3. Sur un petit écran, la page entière s'affiche en réduction et il faut zoomer. Selon le téléphone, le fichier s'ouvre dans le navigateur, dans une autre application ou se télécharge, et s'il est lourd, il met du temps à arriver en 4G.

03

Peut-on mettre son menu sur sa fiche Google ?

Oui. La fiche d'établissement Google permet d'indiquer un lien vers votre menu et propose aussi un éditeur de menu. Le plus simple à tenir à jour reste un lien vers la page Menu de votre site : vous ne modifiez la carte qu'à un seul endroit.

04

Puis-je modifier le menu de mon site moi-même ?

Avec une vraie page Menu sur un site bien conçu, oui : vous changez un plat ou un prix en quelques clics, depuis un ordinateur ou un téléphone. Chez Project 404, la formation à la gestion du site est incluse dans la création.

Échap